This post is also available in: German
This post is ment for German readers. Home does not seem to have a romantic meaning as “Heimat”. Please comment, if I am wrong!
Oli on Canvas
135 * 120
What means Heimat?
In German, we use both words, home and Heimat, with a different meaning. Only since late 19th century, “Heimat” is used.
First it ment home.
Home is not House
Since romanticism “Heimat” stands for the feeling to be, even in infinity. It pronounces feeling over rationalism.
Hills in Franken 
Plain in Franken
It does not specify home any more.
Das passt besser zu meinem Verständnis von Heimat, und anscheinend auch zu dem vieler Deutscher, wie Umfragen zeigen: Sprache, Kultur, Menschen, Landschaft und Erinnerungen geben uns Halt.
Heimat ist nicht „zu Hause“, der ursprünglichen Bedeutung des Begriffs – Home ist dennoch die englische Übersetzung, weil es eine Entsprechung nicht gibt.
Bilder
This project is ongoing. I try to understand what “Heimat” means for me since a couple of years. See the Status of my search at Pinterest:
It looks like this search will last a while.
Heimat: Some Quotes …
Ohne Heimat sein heißt leiden.
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Wohl dem‚ der jetzt noch — Heimat hat!
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Man weiß nicht, was man an der Heimat hat, bis man in die Ferne kommt.
Deutsches Sprichwort
Oil on Canvas
70 * 50
Alle diese vortrefflichen Menschen, zu denen Sie nun ein angenehmes Verhältnis haben, das ist es, was ich eine Heimat nenne.
Johann Wolfgang von Goethe
Niemand darf seine Wurzeln vergessen. Sie sind Ursprung unseres Lebens.
Federico Fellini
Heimat ist Heimweh und Sehnen nach allen Weiten.
Peter Hille
Heimat ist ein geistiger Raum, in den wir mit einem jeden Jahre tiefer eindringen.
Reinhold Schneider
Wo du weg willst wenn du älter wirst und zurück willst wenn du alt bist, das ist “Heimat”.
Deutsches Sprichwort
Links
Die Bedeutung des Begriffs Heimat
Wikipedia.de: Definition von Gerhard Handschuh
